登录

《女儿浦歌二首 其一》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《女儿浦歌二首 其一》原文

女儿浦前湖水流,女儿浦前过湖舟。

湖中日日多风浪,湖边人人还白头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

女儿浦前,湖水流淌不息,湖面上偶尔经过一艘小舟。在这繁忙的湖面,每天都会涌起层层波澜,就如同世事变幻无常,时光流转不停。这里的人家也因时间的沉淀而日渐苍老。

“女儿浦前湖水流”首先描绘了浦前湖水的流动,以“流”字点出了时间的流逝,暗示了世事的无常。而“女儿浦前”则点出了地点,为读者勾勒出一幅生动的画面。

“女儿浦前过湖舟”则进一步描绘了湖面的繁忙景象,一艘小舟在湖面上穿梭,给人一种宁静而祥和的感觉。这里也暗示了生活的艰辛和忙碌,但同时也透露出一种坚韧和乐观的精神。

“湖中日日多风浪”一句,描绘了湖面的波澜壮阔,揭示了世事变幻无常的真理。这里的“风浪”不仅仅是指自然现象,更是暗喻生活中的困境和挑战。

“湖边人人还白头”则是将画面转向湖边的人家,揭示了时间对人生的无情沉淀。随着时间的流逝,这些人的头发渐渐变白,脸上的皱纹也逐渐增多。这句诗不仅仅表达了生命的衰老和世事的变迁,也流露出对人生的感慨和无奈。

整首诗通过描绘女儿浦前湖面的景象,揭示了世事的无常和人生的无奈。语言简练而寓意深远,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。

现代译文:

女儿浦前的湖面总是流淌不息,偶尔有小舟经过湖面。湖中每天都有许多风浪涌起,然而湖边的人却依然白发苍苍。这就是生活,充满了变幻无常,但也正是这些变化,让我们更加珍惜当下,更加坚韧地面对未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号