登录

《小孤山次韵》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《小孤山次韵》原文

小孤山前一回盼,苍然始识孤山面。

隔江叠嶂开翠屏,绝壁浮云飘素练。

忆昔初蒙翰林聘,舣棹探奇不知倦。

扪萝陟级至绝顶,目极神开气为变。

大江东汇彭蠡来,昼夜崩腾奔海甸。

笳鼓遥闻日月动,帆樯忽度乾坤转。

舟人不识造物奇,但趣急趁南风便。

早悟微官七载缚,底用区区厌贫贱。

深窗冷壁守编摩,何异扬雄困雕篆。

重来胜地岁云暮,短景催人疾于箭。

天昏一火明山半,石底犹疑有雷电。

彭郎矶下寒浪涌,坐客正说龙君传。

人生可喜还可怜,世事堪违不堪恋。

明朝匡庐复入眼,虽有此境何由羡。

武城先生独好事,名山每恨游难遍。

丰城客子无一钱,但当作诗乞如愿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是诗人对小孤山的描绘和赞美,通过对小孤山的描绘,表达了诗人对山水美景的向往和归隐情怀。诗中描写了小孤山的孤傲和秀美,展现了山的巍峨和高峻。通过细致入微的描写,表达了诗人对山水的深深喜爱和对人生的独特感悟。

在开篇第一句“小孤山前一回盼,苍然始识孤山面。”中,诗人用“小孤山”作为引子,描绘了山的苍茫和孤傲,表达了诗人对山的独特感受。接下来,“隔江叠嶂开翠屏,绝壁浮云飘素练。”两句,进一步描绘了山的秀美和壮丽,让人感受到山的神秘和魅力。

接着,诗人回忆了自己曾被翰林聘来探奇小孤山的经历,“扪萝陟级至绝顶,目极神开气为变。”这些描述表达了诗人对山的敬畏和喜爱之情,也展现了他对自然的深刻理解和感悟。

随着江流的汇合,诗人描绘了大江的壮丽景象,“大江东汇彭蠡来,昼夜崩腾奔海甸。”这些描述让人感受到江流的奔腾和气势,也展现了诗人的豪情壮志。

在诗的结尾,“人生可喜还可怜,世事堪违不堪恋。”这两句表达了诗人对人生的感慨和思考,也展现了诗人对世事的无奈和感伤。

总体来说,这首诗是一首描绘山水美景、表达归隐情怀的佳作。诗人的描绘细腻入微,情感真挚,让人感受到他对山水的深深喜爱和对人生的独特感悟。同时,这首诗也展现了诗人的豪情壮志和深沉感慨,具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力把古诗词译成现代汉语,以尽量保留原意。但由于水平有限,可能无法达到原汁原味的地步。如果您有需要,可以提供参考译文,供您参考。

在小孤山前回望一眼,这才真正认识了孤山的面目。江对面的群山像是打开了翠绿的屏障,峭壁上的云雾像舞动的素绢。想起当年我初次被翰林聘来,在那儿停船探奇也不知疲倦。攀着藤萝爬上山顶到了极顶,眼见开阔了心中也感到十分畅快气息都变了。长江东流入海汇集来的彭蠡水到这里来了,日日夜夜奔流直通向海角天涯。那里时常听到笳鼓的声音,由远而近恍如日月流动眼前忽又从空中掠过一幅行船的画面:舟人不识神奇的造化啊,总想着等待南风一便赶快起程。早知道做了七年的小官是束缚,就不必费神去厌烦贫贱的生活啊!深冷的屋子空虚的墙壁伴守着我编书读书,这和我那时的扬雄困在草屋里写《大玄》有什么两样呢?重来此地岁月已经到了年底, 短促的时光催得人快似飞箭。天昏时一团火光闪现在山半,石底上面还仿佛有雷霆闪电!彭郎矶下的浪涛汹涌翻腾,坐客们正在谈论着龙君的传说。人生是多么的可喜却又令人可怜,世事是如此的可违背却不可依恋!明朝再看那庐山又是一番风景,即使有这个小孤山一样的佳境也引不起热望和羡慕。像武城先生你这样爱好事游山,可惜每恨游遍名山的机会难得多些又只爱钱财而无钱可用.江边客子一个钱也没有啊,只有作诗求他给我如愿才行啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号