登录

《送大名安治中守沔阳》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《送大名安治中守沔阳》原文

展骥犹穿魏郡花,分符忽指竟陵瓜。

行瞻禹迹过三澨,带拥羲文望五华。

春雨蚕桑无旷土,秋风鱼稻满贫家。

亦知王政仁为本,莫厌公田饭有沙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送大名安治中守沔阳

展骥犹穿魏郡花,分符忽指竟陵沙。 行瞻禹迹过三澨,带拥羲文望五华。 春雨蚕桑无旷土,秋风鱼稻富贫家。 亦知王政仁为本,莫厌公田饭有沙。

这是一首送别诗,作者为元代著名学者揭傒斯,他的诗词才华卓著。本诗虽在描写的艺术手法上未能完全脱去宋词柔婉凄美的作风,但却很好的诠释了儒学礼教下的文人情致。“展骥犹穿魏郡花”,展现出的用典与赞美恰如其分地展现出作者的主题,并以生动的手法将“魏郡花”比作展骥,展现出送别友人时的心绪起伏。而“分符忽指竟陵沙”则进一步表达了作者对友人就职的敬重与欣赏,也为后文的抒情铺垫了基础。

“行瞻禹迹过三澨,带拥羲文望五华”,此句描绘了友人赴任地的美丽景象,表达了作者对友人前程似锦的祝愿与期许。同时,“春雨蚕桑无旷土,秋风鱼稻富贫家”两句,则是对友人新任地农业生产的良好祝愿,表达了诗人对民生疾苦的关注和对社会和谐的向往。

“亦知王政仁为本,莫厌公田饭有沙”两句,则是对友人的谆谆教诲,也是对所有公职人员的劝诫:实行仁政,善待百姓,体现了作者对政治的理想追求。

总的来说,这首诗以送别为题,通过对友人前程的祝愿、对民生疾苦的关注以及对政治理想的追求,展现了作者揭傒斯深厚的儒学素养和儒者风范。

译文:

骏马如展骥蹄驰骋,穿行在魏郡的花丛间。你忽然被委派到沔阳做官。你前去赴任的路线是:沿着大禹的足迹经过三澨,衣带之上环绕着伏羲、神农的文明仰望着五华峰。春天的雨露滋润着肥沃的土地,秋天的风送来满仓的鱼和稻米。我也知道你推行仁政是治国根本,不要厌恶公田里的米饭里有沙粒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号