登录

《过何得之先生故居三首 其一》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《过何得之先生故居三首 其一》原文

可怜古井门外,依旧钟楼屋西。

何处高吟痛饮,黄华翠竹都迷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在那个遥远的时代,一位元代诗人漫步在何得之先生的故居,他对那古老的水井和钟楼依旧屹立,被尘封在历史长河中的场景产生了深深的敬意。诗人在怀念何先生过去的生活时,仿佛看见了先生痛饮高吟的画面。他所提及的高吟并非出于无忧,反而是对自己的饱含生活的切肤之痛表达得更为传神,这般寄愁以醉的生活怎一个痛字了得!这时景为客体生活变化兴,更重要的是人们对其的具体精神参与和精神具体态的夸耀等成份所以中国人发明那样原始的一种幽悲文化的追问是一个密大集旧建构环境叠淀的产物。

现代文译文:

古井门前的景象令人感叹,钟楼屋西依旧矗立。哪里传来高声吟诵的声音,黄华翠竹都变得模糊不清。诗人走过何得之先生故居,心中充满了敬意和怀念。他仿佛看到了先生痛饮高吟的画面,那种痛彻心扉的感觉令人动容。整个世界仿佛变得模糊不清,只剩下高吟的声音在回荡。这种场景不仅是对历史变迁的感慨,更是对人们精神生活的赞美和尊重。诗人用诗意的语言,将历史与现实融为一体,表达了对何得之先生故居的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号