登录

《过何得之先生故居三首 其三》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《过何得之先生故居三首 其三》原文

头上乌纱分赠,箧中缟楮相酬。

不道别时长别,谁知愁是真愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

过何得之先生故居三首 其三

元代 揭傒斯

萧条临旧井,藓剥落新铭。 惆怅难为别,回头计已成。 悲风岁冉冉,故址人冥冥。 何处悲黄鸟,空江月耿耿。

首两句描写井边的苍凉凄冷,“分赠”、“相酬”,都别有深意。他在路上所得的纱巾送给先生作纪念;装帧精美的先生藏书用来送给这位骑从相同的遗民——古人虽然各自草野万里,行路漫漫,但对于怀着一腔义烈的求仁若渴的好官员许高远,揭傒斯是永远不会忘记的。

“不道”二句将题目的“过”字具体化了。“别时长别”,先生没有想到这位朋友、先生竟会这样匆匆作别而去,他一生忧国忧民,忧愤而死。这“愁”字是有所寄托的。这使揭傒斯不胜感慨:“谁知愁是真愁?”。与先生的淳朴而深厚的感情跃然纸上。最后两句的诗情又回到眼前的诗景,借景寄情。凄凉的悲风、逝水般的时间感,“何处”二句由故居人杳的怀古伤今之情油然而生,而一“耿耿”又将凄清悲苦的情感形象化了。

此诗在揭傒斯今存最早的诗作中,正值元至元年间,揭傒斯辞绝意孤,志在山水之间,正是这样感慨唏嘘、纵情吟咏的时候。在离乱中重过故居,把个人遭际与前贤逝去的悲剧熔为一炉,融人景伤情、低回往复的抒写之中。在抒发对故居主人怀想追思的同时,慨叹个人得失荣辱无常,与世沉浮难以自主。表达了诗人复杂而深沉的感情。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。希望在今后的岁月里我们可以多多交流学习,共同进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号