登录
[元] 揭傒斯
沙碛茫茫塞草平，沙泉下马满囊盛。
曾于王会图中见，真向天山雪外行。
圣德只今包宇宙，边庭随处乐农耕。
生绡半幅唐人笔，留与君王驻远情。
胡虔的《蕃部图》记录了西北少数民族的生活，表现了他们丰收喜庆的场景。这首诗则是揭傒斯为应制所作，用精炼的笔墨表达了诗人对这幅图的赞赏，以及对朝廷恩德的感激。
现代文译文如下：
茫茫沙漠，草原一望无际，疲惫的部下在此驻足。泉眼涌出清泉，装满皮囊带回营地。曾在庆功宴的图画中见到这样的景象，真实场景是远在雪域之外的蕃部。
皇恩浩荡如今涵盖宇宙，边疆各地随处可闻农耕声。画卷仅半幅，却用了唐朝人的生花妙笔，这幅画可以留给皇上，表达我深深的敬意和感激。
诗中，“沙碛”即沙漠，“真向”意为画中所描绘的是真正的场景，“圣德”是对皇帝仁德的赞颂，“包宇宙”突显皇恩的广大，“乐农耕”表现了边疆生活的和平安乐，“留与君王驻远情”则是表达对皇上的敬爱和感激，愿意用这幅画来表达这份深情。
整首诗通过对《蕃部图》的赞美，表达了对朝廷的感激和对边疆少数民族生活的向往，同时也体现了诗人对大自然的敬畏和对和平生活的向往。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐