登录

《泊安庆时再北游》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《泊安庆时再北游》原文

夜泊淮西郡,寒生客子衣。

酒家临岸闭,野烧映江飞。

云尽月初出,潮平风渐微。

前年城下路,此际正南归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《泊安庆时再北游》是元代诗人揭傒斯的诗作。诗中描绘了诗人夜泊淮西郡时的所见所感,表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫。

“夜泊淮西郡,寒生客子衣。”首联写诗人夜泊淮西郡的情景,寒冷的冬夜让客居他乡的人更加感到寒冷。这句诗通过简单的描述,营造出一种寂静、冷清的氛围,为下面的描写做好了铺垫。

“酒家临岸闭,野烧映江飞。”颔联描绘了诗人停泊的岸边酒家的景象,以及野火烧水映照在江面上的情景。这两句诗通过细节描写,展现了淮西郡的夜晚景象,同时也表达了诗人对家乡的思念之情。

“云尽月初出,潮平风渐微。”颈联描绘了月升和潮平的景象,以及微风渐起的感受。这两句诗通过细腻的描绘,展现了时间的变化和环境的微妙变化,同时也表达了诗人对未来的迷茫和不确定。

“前年城下路,此际正南归。”尾联回忆了诗人前年在城下路上的经历,如今再次北游,不知道何时才能回到南方。这句诗表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫,同时也表现了诗人内心的矛盾和挣扎。

整体来看,这首诗通过描绘夜泊淮西郡的情景,表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫。诗人的情感真挚动人,语言简练自然,表现了诗人高超的诗歌艺术。

下面是这首诗的现代文译文:

夜晚停泊在淮西郡,寒意让客居他乡的人更加感到寒冷。酒家在岸边关闭,野火烧水映照在江面飞起。云消散后新月初现,潮水平缓风也逐渐微弱。回忆起前年在城下路上的经历,如今再次北游,不知道何时才能回到南方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号