登录

《吴子高悼亡归岳阳》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《吴子高悼亡归岳阳》原文

都门落叶满,游子去京畿。

忍听《离鸾操》,遥逐秋鸿飞。

愁霜晓入镜,泪雨夕沾衣。

烟树黄河岸,风帆采石矶。

平沙回渺漫,寒雨暧熹微。

客心閒转切,乡书近却稀。

梦闻儿女泣,行将僮仆依。

窃慕漆园放,谁云潘岳非? 乘涛惯不险,回江望若围。

武昌未易到,更向岳阳归。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

揭傒斯是元代著名文学家、书法家,曾多次被举荐为翰林文字,颇有才情,却一生不仕。此诗写于诗人归家途中,从诗中不难看出诗人的内心愁苦和对亡妻的深深怀念。

首联以“都门”二字开头,刻画出一个游子即将离京而去的凄清景象,“满”字寓意诗人内心满是离别的悲愁。而颔联中《离鸾操》是中国古代汉族琴曲,亦称“别鹤操”,指“琴有妻亡更奏”的悲音,诗人用“忍听”二字表达了对于亡妻的哀悼之情,而秋鸿在古诗中常有离家漂泊之意,这里诗人用“遥逐秋鸿飞”表达了离京的哀愁和对亡妻的思念。

颈联中“愁霜”和“泪雨”表达了诗人内心的悲痛,“沾衣”则表达了诗人对亡妻的思念之深。而尾联中“武昌未易到,更向岳阳归”则表达了诗人归家途中的艰辛和对于归期的不确定性。

全诗情感真挚,语言质朴,表达了诗人对亡妻深深的怀念和无法忘怀的情感,是一首优秀的元诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号