登录
[元] 揭傒斯
皇明属休期，侧席伫贞良。
游麟既集薮，鸣凤亦在冈。
君子乘时兴，出饯何辉光。
车马塞江介，笳鼓迎羽觞。
时秋风雨交，四顾野茫茫。
晨钲激中流，飞旆忽异方。
蓄思遵旋轨，浮云纷北翔。
道路閒邦畿，草木陨寒霜。
晷影倏易流，悲来但徊徨。
君怀经纶忧，予负疢疾妨。
搴沈固异趣，情谊结中肠。
居下众所夷，在贱谁不忘。
宛缅广陵翰，胡独置我傍。
郁悒增愁思，投袂睇莽苍。
自顾匪茅茹，委质任空墙。
渊渊贤达心，悢悢情内伤。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
揭傒斯这首《得程翰林扬州消息》诗，从字面看，主要是写友人程翰林扬州之行，实际是通过此诗抒发了诗人内心隐微、复杂的思想感情。开头即言“皇明属休期，侧席伫贞良”。正当中兴之世，急需得人。“游麟既集薮，鸣凤亦在冈”二句，是用贤、能之聚来比程汉卿，“集薮”的“薮”同“臭”、“国士”、“民彝”的三结合是其借鉴；这不是普通意义的先后之类，故称之为“在冈”。然而人才一经使用，自然是要送行的。
“君子乘时兴”，是赞美程汉卿也是赞美自己。“出饯何辉光”，以送别者“辉光”之盛况，反衬诗人心情的“郁悒增愁思”。以景结情，余味不尽。前六句写景、议论、抒情三者互相配合，不为诗歌正轨，无失佳作体格。接着八句大笔渲染风雨中的送行场面。荒郊野径的僻静冷落，“时秋”、“风雨交”、“野茫茫”，是真环境和假环境中蕴含诗情：“飞旆忽异方”是对人生暂短与地理远近的感喟。想到江淮之间一别，“道路间邦畿，草木陨寒霜”，这岂能不勾起长期合作的友情与对友人前程的忧虑呢？“晷影倏易流”，即逝的时间，感慨系之；“投袂睇莽苍”，有所作为，不容稍懈。然而自己却“负疢疾妨”，难以有所为。这就不能不“情内伤”了。
从这里可以看出揭傒斯诗歌抒情的特点：真实、深沉、细微、真挚。全诗把诗人复杂的内心感情写得相当真实而深沉，把一个率真君子从“志洁行芳”的起步到跻身于知已之列的人生奋斗历程写得较为详尽而细腻；透过诗句可以看到：作者的操履亦不同一般；而且文中尽管流露隐痛，然从总的语气来看并没有低沉和气馁的地方；整首诗充满了人定胜天的积极精神，要朋友珍重前程，也包含着对友人的激励。
揭傒斯这首诗所抒发的思想感情是很健康的，艺术上也比较成熟。诗中既显示了一个儒者应有的品格和胸怀，也表现了在封建社会中知识分子应有的品格和胸怀。这种品格和胸怀在元代这个民族矛盾和阶级矛盾都异常尖锐的社会里是有一定的典型意义的。这首诗的艺术特色主要是抒情深微、寓情于景和多处用典。语言平易近人，叙事简洁清晰。虽然作者一生担任的只是教习、修史、典选等清贵之职，然而他后来也跻身文坛，成为一代文宗。这种执著于人生事业和文学事业的精神也许可以从这首诗中得到一点启示吧。
译文：皇明（大明）正值国运昌盛之时，国家急需有才德的人来辅佐治理。有才华的人很多像游动的麒麟，但凤凰也栖于谷岗。君子趁此天下兴盛之时展露才华辅佐治理，（好友）出京远行为什么如此光彩辉煌？江中车马喧嚣，（好友）军鼓阵阵迎宾，（备酒饯别）举杯祝福别离之际恰逢风雨之夜。秋雨连绵四方望去一片空旷。早晨击鼓行船直向中流，高高扬起旆旗忽又飘向异方。思虑蓄满遵循归途，浮云纷纷向北飘荡。路途遥远闲逛京城郊野，草木凋零寒霜降临。日光影象迅速流逝，悲从中来只是四处徘徊怅惘。你心怀经世大业忧国忧民，我却是疾病缠身耽误了大事。虽然志趣不同本末有异，（但）彼此的情谊却在内心缠绕难解。身居下位众人都会轻视，（我）处在微贱之时不曾忘记。想你此时在广陵徜徉，为何只将我遗忘置于此地徘徊惆怅？忧思郁郁愁绪满胸增加怅惘！收起行囊兴冲冲奔向远方！看自己不是进退两难投闲置散！看胸襟坦荡前贤气质犹在心旷！现实处境令人抱憾多多怅然！
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐