登录
[元] 揭傒斯
宁上山头种禾黍，莫向他乡作羁旅。
山田得雨尚有年，他乡憔悴何人怜。
一身千里家何在，全家更在沅湘外。
独树鸡鸣枫叶飞，荒村雁没芦花碎。
亲在穷边望子还，子在长途衣复单。
居无寸田出无仆，明年作官当食禄。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送黄五舅得武陵校官还辰州寓居省侍
揭傒斯
宁上山头种禾黍，莫向他乡作羁旅。 山田得雨尚有年，他乡憔悴何人怜？ 一身千里家何在，全家更在沅湘外。 独树鸡鸣枫叶飞，荒村雁没芦花碎。 千里迢迢有所客，问官非使非吾责。 亲在穷边望子还，子行泥日衣复单。 但愿士子早入觐，阙庭无事身平安。 沅湘有谷曰武陵，官舍尚堪容偃息。 山田薄利租税少，秋深渐有归农心。 即此可以忘穷达，悠悠世事何关心。 黄五舅是作者友人，这次他儿子武陵校官要返辰州寓居省侍他老母，故作此诗相送。诗的首联表达了劝勉之意；二联写黄五舅远在千里之外的辰州，家中情况自然无从知道；三联写荒村日暮的凄凉景象；四联写黄五舅返辰州后可以省侍老母，应该算是穷边有归宿了；最后劝他可以超脱一些，不要计较得失，不要为世事所烦心了。
这首诗语言质朴自然，不刻意追求华丽词藻，却能以平实自然的语言表达真挚的感情。诗的前四句平铺直叙，朴实无华，但感情真挚，对友人的关怀和劝慰十分诚恳动人。中间四句则描写了荒村日暮的凄凉景象，读来令人感到悲戚不已。最后四句则表达了作者对友人的劝慰之情，语言平实，但却充满了人间的温暖和真情。整首诗感情真挚动人，语言朴素自然，是元诗中的佳作。
译文： 宁可在山上种庄稼，切莫为客居他乡而惆怅。 山里下了雨庄稼尚有收成，他乡憔悴得谁来同情怜悯？ 远在千里家人无从打听何处安身，全家更在沅湘遥远的外乡客居。 独在树梢上鸡唱枫叶飘飘飞，黄昏时村庄沉没芦花飘零星星碎。 双亲远在边疆盼儿早早归来，儿子你跋山涉水衣衫还是单薄单人。 只要士子早早入朝为官效力，皇庭无事大家平安无事也欣慰。 沅湘一带有个谷叫武陵，官舍还勉强可以安身居住。 山薄田少税少有利可图，秋深时大家纷纷回家归耕务农心情舒畅。 这样就足以忘掉穷通和达显，人世间的悠悠事情何关紧要。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐