登录
[元] 揭傒斯
幂历杨柳枝，蒙茸春草齐。
夭夭谁家妇，采桑临路岐。
零露沾其裳，蛛丝卷其衣。
树高身苦弱，蚕饥行复迟。
辛苦事姑嫜，宿昔减容辉。
见者皆叹息，此心知独谁。
良人日暮至，醉问尔何为？
春日杂言二首
春日的杨柳枝条轻拂，春草茂盛，仿佛一片绿色的海洋。那一位采桑的妇女，她面容娇美，身姿婀娜，在路上采摘桑叶。露水打湿了她的衣裳，蜘蛛丝缠绕着她的衣袖。树高身矮，行走起来十分吃力，蚕儿饥饿，行走也变得缓慢。
她辛苦地服侍着公婆，日夜操劳，使得容颜憔悴。看到她的人都会叹息，然而，有谁真正理解她的内心呢？
良人日暮至，醉问尔何为？这一天，她的丈夫回来了，喝得醉醺醺的，询问她为何如此辛苦。这简单的询问，却透露出了对妻子辛苦的理解和心疼。
这首诗描绘了一位采桑妇的辛勤劳作和内心的孤独。诗中运用了生动的描绘和细腻的情感表达，使得读者能够感受到这位妇女的艰辛和孤独。同时，诗中也透露出对妇女的同情和理解，使得这首诗具有了深远的内涵和意义。
现代文译文：
春日的杨柳轻轻拂面，嫩绿的草色满地。一位采桑的妇女身姿娇美，采摘桑叶。露水打湿了她的衣裳，蜘蛛丝缠绕着她的衣袖。树高身矮行走难，蚕儿饥饿步伐慢。她日夜操劳服侍公婆，容颜憔悴众人叹息。路人心有怜悯却无言，唯有醉酒丈夫问为何这样辛苦。
这首诗用简单而感人的文字描述了一个妇女辛苦勤劳的画面。她努力为家人付出，尽管生活的艰难使她身心疲惫，却无人能够理解她的孤独和辛苦。诗人通过这个场景表达了对妇女的同情和理解，以及对生活艰辛的深刻反思。这种反思不仅在古代社会具有普遍意义，在现代社会也同样值得我们深思。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐