登录

《寄题武宽则湖山堂》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《寄题武宽则湖山堂》原文

祝融九千七百丈,六月飞霜洒洞庭。

攸舆学者武宽则,石鼓斋中穷六经。

气横潇湘波浪白,思入嵩华烟云青。

四千馀里到京国,倒插五色凤凰翎。

河西猛将今太尉,一见握手坐广庭。

立呼爱子俾受业,岂独汝学我亦听。

猿肩虎头日侍侧,长刀大剑罗青荧。

动陈忠义破肝胆,众目睒䁑开心扃。

丈夫乖遇岂偶尔,纵不我听我则宁。

嗟予官冷材力薄,每辱奇俊哀竛竮。

天晴风静辄过我,如病得瘥醉得醒。

不为湖山劳梦寐,不为富贵疲心形。

始知卓识出天性,岂彼狗苟蝇营营。

方今夔皋满廊庙,洪恩屡降无滥刑。

长材用世何不可,大夫列卿如拾萤。

君如得位立行志,慎勿学我空星星。

我今老矣何所称,白云深谷寒烟汀。

现代文赏析、翻译

这首诗写得清新隽永,情意深深。通过祝融山的特有气象和石鼓斋的隐逸风气为意象,烘托武宽则敬礼先辈,闻义即行、修养德性的独特魅力,期望宽则行世效用国家,人才脱颖而出的朝堂情景,情景交融中体现真淳品格的妙作。

诗的首联“祝融九千七百丈,六月飞霜洒洞庭”,祝融山耸立云霄,六月飞霜的景象引人入胜,勾画出湖山堂的幽深高旷之景。这一景象奠定了全诗的基调,引人进入一个高远清幽的境界。

颔联“攸舆学者武宽则,石鼓斋中穷六经”,描述武宽则潜心学问,穷经稽古,体现出他学者的风范。颈联“气横潇湘波浪白,思入嵩华烟云青”,描绘出湖山堂的气象,湖面如波涛汹涌,白云青烟缭绕,展现出武宽则的豪情壮志。

接下来,诗中通过描述武宽则得到重用后的情景,进一步展现了他的高尚品格和卓越才能。“众目睒䁑开心扃。丈夫乖遇岂偶尔”,武宽则忠义之气令人震撼,他的品格和才能得到了广泛的认可和赞誉。

最后,诗人表达了自己对武宽则的敬仰之情,并期望他能够为国家效力,施展才华。“长材用世何不可,大夫列卿如拾萤”,诗人对武宽则寄予厚望,期望他能够得到重用,为国家效力。

整首诗以湖山堂为背景,通过描绘祝融山、石鼓斋等意象,烘托出武宽则敬礼先辈、闻义即行、修养德性的独特魅力。同时,诗中表达了对武宽则的敬仰之情和对国家人才的期望,情景交融中体现出真淳品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号