登录
[元] 揭傒斯
泪尽乌号不可攀，传宣忽降白云间。
天华拜舞君王赐，梦断斋庐月满坛。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在生命的秋天里，揭傒斯默默地守在郊祀斋宫的夜色中，梦中却先帝召见，手中还被赐予了一枝橘花。这一幕的突然降临，既让人惊愕，又让人感动。诗人将这梦境化作诗行，在泪水和月光中，倾诉着无尽的哀思。
首句“泪尽乌号不可攀”，借用《诗经》的典故，喻指年岁已高，将不久于人世。诗人们常用比喻，来描绘生命的最后阶段。这句诗中的“乌号”，指的是良马的名字，良马乌号，意味着衰老将至，这已预示了诗人的生命轨迹。第二句“传宣忽降白云间”，意为皇帝的召见突然降临在白云之间的斋宫，这里用“白云间”来形容皇宫的庄严和神秘，也暗示了召见的突然和重要。
“天华拜舞君王赐”，是诗人在梦中接受君王的赐花，用“天华”来形容“橘花”，是将其比作天上的仙华，表达了对君王的谢意。最后一句“梦断斋庐月满坛”，则是在梦醒后，发现月亮已经照亮了祭坛，意味着美好的记忆与愿望虽然随着梦醒而逝去，但却能在心灵中永恒的留下月光下的美好。
整个诗歌流露出诗人的深厚感情，同时也寓含了重大的政治意味。他对过去的回忆、对皇上的谢意和对未来的期望交织在一起，流淌在每一个字句中。读后让人感到深深的哀思和敬意，也让人对诗人的一生充满了深深的怀念。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的古文元素转化为现代语言，以便更直接地表达其含义。但请注意，这只是一个翻译过程，可能无法完全还原诗句在原语言环境中的韵味和情感。
原文：泪尽乌号不可攀，传宣忽降白云间。 译文：岁月荏苒我即将衰老，而召见忽然降临在青云之上。
天华拜舞君王赐，梦断斋庐月满坛。 译文：犹如仙华为我而舞，梦醒时分月光洒满祭坛。
这样的翻译试图保留诗句的基本含义，同时尽可能地使其更易于理解。希望您能满意。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐