登录

《贤者之孝二百四十首 其二十八 曾子》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首 其二十八 曾子》原文

全归有名训,珍重恐伤肤。

小子启手足,吾今知免夫。

现代文赏析、翻译

林同《贤者之孝二百四十首 其二十八 曾子》的赏析:

这是一首体现孝道的诗,体现了孝道中最基本的元素。作者在描述曾参(曾子)即将逝世的时候,说曾参的儿子把他背到了野外,这才得以将他安置在那里。这是一个淳朴的方式,也是一个大孝的行为,那就是不怕辛劳的尽力安顿好即将逝去亲人的最终安排。古人崇尚“仁”,这在某种意义上体现着最纯真的爱和最高的礼,这样的一种人性是最应该发扬的,也为以后华夏文明的进化播下了火种。诗人赋予这种伟大的人性至孝的美名,用来表现中国孝文化之深层的精神内核,以此来推崇人的美好品德和推动一种人性回归的精神文化思潮。

现代文译文:

曾子之子按照他的父亲的指示,把他背到了一个无人的地方。他小心翼翼地安置好父亲的遗体,因为害怕触碰到他的皮肤。他非常珍视孝道,即使是在最悲痛的时候也依然坚持着。他说:“现在我知道我已经得到了解脱。”这是一种深沉而纯粹的孝道,也是人类最伟大的情感之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号