登录

《贤者之孝二百四十首 其二○一 崔元炜》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首 其二○一 崔元炜》原文

若为从宦好,不异在家贫。

忍以恶消息,而令戚我亲。

现代文赏析、翻译

贤者之孝二百四十首 其二○一 崔元炜

家中贫苦与为官的境况相比又算得了什么? 为了不让我那年迈的亲人受到恶讯的折磨, 你忍心将不好的消息告诉他们吗? 崔元炜的孝心不仅仅体现在他精心的照顾之中, 更体现在他的善解人意,深明大义之中。

现代文译文:

相比于为官时的富贵,家中贫困真的算不了什么。 为了不让家中的亲人承受恶讯的折磨, 你忍心将不好的消息告诉他们吗? 崔元炜理解亲人的担忧,善解亲人的心意。

这首诗以朴实自然的语言表达了诗人对亲人的深深关爱,以及对恶讯对老人伤害的深深忧虑。诗人用自己的行动践行了孝道,他的行为无疑为当时的社会树立了一个好榜样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号