登录

《妇女之孝二十首 其七 如姬》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《妇女之孝二十首 其七 如姬》原文

底事能令妾,为君死不辞。

不思君遣客,报妾父仇时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

林同的《妇女之孝二十首》以简洁的文字和生动的语言描绘了古代妇女对父母的孝顺和对家族荣誉的重视。这首《如姬》也不例外,它以简洁的语言表达了一个勇敢而忠诚的女性形象。

“底事能令妾,为君死不辞。”这两句诗表达了如姬对于家族荣誉的执着和对于君主的忠诚。她愿意为了家族的荣誉和君主的事业付出一切,甚至牺牲自己的生命也在所不惜。这种精神体现了古代妇女对于家族和国家的责任感和使命感。

“不思君遣客,报妾父仇时。”这两句诗进一步描述了如姬的行为和思想。她并没有考虑到君主的恩情或者对他的好感,而是为了父亲的复仇而奋斗。这表明如姬的忠诚和孝顺超越了个人恩怨,表现了古代妇女对于家族和国家的信仰和信念。

总体而言,这首诗通过如姬的形象表达了古代妇女对于家族荣誉和国家责任的重视,同时也展现了她们对于忠诚和孝顺的信仰和信念。这些品质在今天仍然具有重要意义,值得我们去学习和传承。

现代文译文如下:

如姬,一个普通的女子,却有着不平凡的决心和勇气。她为何愿意为你献出生命?只因她认为这是对家族荣誉的维护,对你的忠诚无可置疑。她不曾去考虑你是否对她有过恩惠,只是在为报答父亲的深仇大恨时才出手。这是一种超越了个人情感的高尚行为,展示了古代妇女对家族和国家责任的担当。即使在今天,这种精神和品质仍值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号