登录

《妇女之孝二十首 其六 赵津吏女》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《妇女之孝二十首 其六 赵津吏女》原文

倘得代父死,诚非爱妾身。

不图君聘妾,向道有严亲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《妇女之孝二十首 赵津吏女》是宋代诗人林同的一首诗。诗中描绘了一个名叫赵津吏女的孝顺母亲,她深明大义,不愿为了自己的私欲而违背父亲的意愿。

首句“倘得代父死”,展现了她对父亲的深深敬爱和尊重,她愿意为了父亲的安危甚至生命而牺牲自己。这表现了她的孝顺和勇敢。

“诚非爱妾身”表明她并不贪恋自己的生命或身体,她更看重的是父亲的幸福和安康。

“不图君聘妾,向道有严亲”这句话更进一步强调了她的孝顺和忠诚。她不愿意违背父亲的意愿,即使有人愿意娶她为妻,她也会告诉对方,她不能违背父亲的意愿。

整体来看,这首诗表达了赵津吏女对父亲的深深敬爱和尊重,她愿意为了父亲而牺牲自己,即使面临困难和挑战,也始终坚守孝道和忠诚。这种精神值得我们学习和传承。

现代文译文如下:

倘若我能代替父亲去死,我确实并不是贪生怕死。没想到你聘娶了我,还向我宣称这是出于对长辈的尊敬。这代表了她对父亲的深深敬爱和尊重,愿意为了父亲而牺牲自己。即使面临困难和挑战,她也始终坚守孝道和忠诚。这种精神在当今社会仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号