登录
[宋] 林同
抵死侍姑侧，宁知有妾身。
若怀白刃顾，尚得谓之人。
宋代诗人林同的《妇女之孝二十首 其十八 郑义宗妻》是一首表达妇女生涯艰难的诗。在现代文赏析中，可以这样理解：
在这首诗中，林同描绘了一个坚定而又无私的妇女形象。她每日抵死陪伴婆婆，对此她并无怨言，因为在她看来，这是她应尽的义务和孝道。然而，她也知道这种生活并不意味着她还能保持自我，有她的尊严和情感需要。
当面临不公和压迫时，她并未选择逃避或屈服，而是选择以自己的方式反抗。她怀揣着可能用于自保的刀刃，毫不犹豫地面对任何可能的威胁。在这个过程中，她并没有失去自我，反而更加坚定了自己的立场。
这样的女性形象，无疑展示了她的勇敢和智慧，也体现了她对自我价值和尊严的坚守。在诗中，她被赞誉为一个真正的人，因为她不仅履行了妇女的义务，更在困境中坚守了自己的尊严和价值。
译文如下：
"我日夜服侍婆婆，毫无怨言，我知道这并不意味着我还能保持自我。如果我有刀刃在手，我会毫不犹豫地保护自己，因为我值得被这样对待。"
这样的译文充分表达了原诗中的情感和主题，同时也让读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
林同诗词推荐