登录

《贤者之孝二百四十首 其一四五 王延》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首 其一四五 王延》原文

酷矣杖流血,奇哉鱼跃冰。

能令母心悟,不异已亲生。

现代文赏析、翻译

林同《贤者之孝二百四十首 其一四五 王延》赏析:

这首诗描绘了王延为救母亲而冒着酷暑跳入冰冷的河水中捉鱼的场景,表达了对孝顺的赞美。诗中,诗人用“酷矣杖流血”形容了当时环境的恶劣,又用“奇哉鱼跃冰”来描绘出鱼在冰中跳跃的景象,形成了鲜明的对比。

接下来,“能令母心悟,不异已亲生”两句则将笔墨转向了主题,揭示了王延孝行的核心。这里的意思是,王延的孝顺行为能够让母亲感受到儿子对自己的爱,这和亲生儿子所做的一样。这无疑是对王延孝行的极高赞扬,也表达了诗人对孝道的崇敬和赞美。

现代文译文:

在那个炎热的夏天,母亲需要我为她找到一条鱼。我毫不犹豫地跳入冰冷的河水中,尽管酷暑难耐,但我知道我必须这样做。鱼儿在冰冷的河水中跳跃,我感到非常惊讶和危险。然而,我并没有退缩,而是继续前进。

最终,我成功地捉到了鱼,并把它带回家给母亲。看到我冒着酷暑为她所做的一切,母亲非常感动,我知道我做到了她心愿。这份孝心和她亲生儿子一样真挚,同样充满了对她的爱和关心。

这首诗赞扬了孝顺的行为,表达了对孝道的尊重和崇敬。通过王延的故事,我们可以看到孝顺不仅仅是一种美德,更是我们生活中必不可少的情感纽带。在现代社会中,我们应该更加重视孝道,发扬这种美好的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号