登录

《贤者之孝二百四十首 其一○○ 郭基》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首 其一○○ 郭基》原文

岂伊东閤里,无似督邮贤。

直把孝行荐,今人少孟坚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

贤者之孝二百四十首 其一○○ 郭基

宋·林同

岂伊东閤里,无似督邮贤。 直把孝行荐,今人少孟坚。

这首诗是写郭基的孝行。首句写郭基在东閤里,并非“无似督邮贤”之人。这里作者采用曲笔,暗示读者非“督邮”不能行此“孝”也。三句又是以古喻今,说明郭基举荐孝行,在今是很少见的了。此诗虽写郭基一人,但却使人联想到当今社会的一些人。今人少“孟坚”,因为今人没有孟坚所生活的社会环境。因为行孝不能完全依靠道德来约束人们,更需要经济上的保证,这是历史的经验教训所得出的结论。此诗的作者也很清醒地认识到了这一点,所以说“岂伊东閤里”,就是连“督邮”一样的“贤者”都很难出现,何况别人呢?这里很有见地。诗语言通俗明了,诗意亦浅近,绝非套语和陈词。这应当是我们读此诗的看法。

现代文译文:

在东閤这个地方,怎么可能遇见不似督邮贤能的人呢?他只是坚持行孝,举荐孝行,今人之中少有像孟坚那样的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号