登录

《贤者之孝二百四十首 其十二 齐侯无野》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首 其十二 齐侯无野》原文

我母亦君母,吾翁即若翁。

分羹何太忍,请质可堪从。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

林同的《贤者之孝二百四十首》是一系列诗歌,通过描绘各种孝子的故事,赞美了孝道,同时也讽刺了那些不孝的人。第十二首《齐侯无野》就是其中一首。

这首诗描绘了一个故事,一个名为无野的年轻人,他的母亲和齐侯的母亲是同一人。无野的父亲也因此成为了齐侯的父亲。当齐侯的母亲病重时,无野请求齐侯分一部分肉给他母亲,因为他的母亲也像齐侯的母亲一样病重。然而,齐侯却残忍地拒绝了他。

“我母亦君母,吾翁即若翁。”两句直接指出了这位贤者对于孝道有着高尚的觉悟和坚决的态度。“分羹何太忍,请质可堪从。”则直接反讽,如果说忠臣为人不能因国事而不孝顺,那为什么对于待他不公的人的无私供养会引来他的囚禁?隐约当中体现了对于这种行为的不理解和不屑。

从这首诗中,我们可以看到林同对孝道的重视和对不孝行为的批判。同时,也表达了他对当时社会现实的思考和讽刺。这种诗歌形式简洁明了,内容深刻,非常符合林同本人的风格。

现代文译文如下:

我和你的母亲,本就是同一位母亲;我的父亲也和你父亲是同一人。怎么在分享肉汤的时候,你会做得如此冷酷无情?在正义与孝之间做选择的话,恐怕我没有什么好质问你的道理可言。换句话说,为民为家为国家百姓更为公正作出你孝上的体现这样的体现往往会收获不到相应的回报甚至于招来杀身之祸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号