登录

《贤者之孝二百四十首 其二一九 穆宁》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首 其二一九 穆宁》原文

倘非亲所乐,至枉道而行。

虽以三牲养,难辞不孝名。

现代文赏析、翻译

贤者之孝二百四十首 其二一九 穆宁

倘非亲所乐,至枉道而行。 虽以三牲养,难辞不孝名。

赏析:

这首诗是林同对于古代贤者之孝的描绘。穆宁,是古代一位贤明的官员,他的孝顺行为被人们广为传颂。诗中,林同通过描绘穆宁的行为,表达了对孝顺的敬仰和赞美。

“倘非亲所乐,至枉道而行。”这句话表达了穆宁的孝顺之心的深度。如果他所做的事情不是他的亲人所乐见的,他会为了满足亲人的期望而改变自己的道路,即使这意味着违背常规。这是对孝道的最高形式的诠释,是对亲情的深深敬仰和尊重。

“虽以三牲养,难辞不孝名。”这句话进一步强调了穆宁对孝道的坚守。无论他提供多么丰盛的膳食,无论多么周到的服务,只要他不按照自己亲人的意愿去做事,那么他的不孝之名将难以消除。这是一种真正的孝心,不为外在的形式和赞美所动,只是遵循自己内心的选择和行动。

总的来说,这首诗传达了一个深深的感情:孝顺并不只是物质的供养,更重要的是理解和尊重亲人的意愿和情感。穆宁的行为,就是这种精神的最好体现。

现代文译文:

倘若我所做的事情不符合亲人的心意,我会选择改变道路,即使这意味着违背常规。即使我提供再丰盛的膳食,再周到的服务,只要我没有满足亲人的期望,我将难以摆脱不孝的恶名。因为孝顺不仅仅是物质的供养,更是理解和尊重亲人的意愿和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号