登录

《贤者之孝二百四十首 其一五○ 皇甫谧》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首 其一五○ 皇甫谧》原文

尽弃平生物,惟赍一孝经。

死犹不忘孝,临没苦叮咛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在林同的《贤者之孝二百四十首》中,这首诗描绘的是一位名叫皇甫谧的古代贤者,他临终前对儿子的谆谆教诲。

首两句“尽弃平生物,惟赍一孝经。”描绘了皇甫谧在生命的最后阶段,舍弃了日常生活中的所有事物,只带了一本《孝经》。《孝经》是古代中国向人们灌输孝道的主要经典,皇甫谧在生命的尽头,仍然不忘叮嘱儿子要恪守孝道。

“尽弃平生物”中的“平生物”指的是日常生活的琐事,也象征着人生的种种艰辛和挑战。皇甫谧舍弃这些,显示了他对生命的超脱和智慧。而“惟赍一孝经”则展示了他的深厚情感和深深的责任感,他希望儿子能够理解并实践孝道。

“死犹不忘孝,临没苦叮咛”两句诗描绘了皇甫谧的最后一刻,他仍不忘对儿子的叮嘱和教导,表明他的一生都将以孝道为重。这一幕描绘了一个真正的父亲的形象,他对儿子的关怀深深烙印在每一个生命阶段。

整体来看,这首诗通过皇甫谧的形象展现了孝道的深度和重要性。它提醒我们,无论在生命的哪个阶段,我们都应该珍视和尊重我们的父母,以及他们的教诲。这也是林同希望通过这首诗传达给读者的信息。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使它更符合现代的表达习惯。例如,“平生物”可能会被译为“琐事”,“惟赍一孝经”可能会被译为“只带着一本孝经”。但请注意,这只是一个大致的转换,具体的翻译可能需要考虑到更多的语境因素。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号