登录
[宋] 林同
若为锡尔类，不独善其身。
既念化家室，还思遗子孙。
下面是我根据要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
贤者之孝二十四首之十六：既醉君子
这是林同的《贤者之孝二百四十首》中的一首，通过对生活中普通但温馨场景的描述，生动展现了一个贤者孝子的形象。全诗简洁明快，言简意赅，饱含深情，仿佛一面镜子，反射出人性的光辉。
首句“若为锡尔类”，表达了诗人对孝子的深深敬意和赞扬。诗人用“锡类”一词，意为赐予美德，使他人受益，这里显然是赞美孝子将孝行传承给子孙，如同赐予他们一种美德。这一句表达了诗人对孝子的期望，希望他们能够以孝行教化后代，使其如同沐浴在仁爱与和谐的家庭环境中。
“不独善其身”一句，透露出孝子的深深思考和决心。他不只考虑个人的修身齐家，更重要的是念念在兹家族的和乐与繁荣。这一点尤为重要，它表达了一个贤者对家族的深深责任感，对家族的福祉和未来有着深深的关切。
“既念化家室”和“还思遗子孙”，进一步描绘了孝子的心境。他不仅考虑当下的家庭和睦，还考虑将来的子孙福祉。这两句诗将孝子的视野拓宽到未来，表现出他对家族传承的深深关切，同时也体现出他对子孙的深深期待和祝福。
总的来说，这首诗以简洁的语言，生动地描绘了一个贤者孝子的形象，他以自己的行为影响着家族，同时也深深地思考着家族的未来和子孙的福祉。这种深沉的责任感和无私的爱，无疑是对人性的极高赞美。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时使译文更符合现代的表达习惯。例如，“锡类”我会译为“赋予家族一种美德”，“不独善其身”我会译为“不仅关注自身的修养”，等等。希望这样的处理能更直观地传达原诗的含义。
微信扫一扫
林同诗词推荐