登录
[宋] 林同
傥得代父死，诚非爱妾身。
不图君聘妾，向道有严亲。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《妇女之孝二十首·赵津吏女》是宋代诗人林同的一首诗。这首诗描绘了一位赵津吏女的孝顺故事。
首句“傥得代父死，诚非爱妾身”，表达了赵津吏女对父亲的深深敬爱和孝顺，她渴望能够代替父亲承受死亡的痛苦，这并非是她贪生怕死，而是出于对父亲的深深敬爱。她明白自己的力量微薄，无法改变父亲的命运，但她仍然愿意尽自己所能去帮助父亲。
次句“不图君聘妾，向道有严亲”，表达了赵津吏女对父亲的孝心不仅限于个人的身体照顾，更包括精神上的支持和安慰。她不希望父亲知道自己的困境，以免他忧心忡忡。她希望父亲能够相信，自己已经有了严父的照顾，一切都会好起来的。
这首诗的现代文译文可能是这样的：
如果我能代替父亲承受死亡的痛苦，我并不贪恋自己的生命。没想到你愿意聘我做你的妻子，向我表示你对我父亲的尊重和敬爱。
这样的译文试图保留原诗的情感和主题，同时用现代语言表达出来。它强调了赵津吏女对父亲的深深敬爱和孝顺，同时也展示了她的智慧和善良。这样的译文可能更符合现代读者的阅读习惯和理解能力。
微信扫一扫
林同诗词推荐