登录
[宋] 林同
为怜季有子，逆探父传贤。
断发文身事，诬哉司马迁。
现代文译文：
可怜季历已经有了儿子，就背着父亲秘密地传位给弟弟，断发纹身以事吴，是为吴国的开创者。唉，这个污蔑居然发生在我们大宋朝的司马迁。
注释：
1. 泰伯：孔子曾称赞周泰伯“至德也”。传说其父周太王有遗命三子继承王位，泰伯与二弟坚决让位给季历，后逃至荆蛮（今吴越），建立吴国。孔子与司马迁对于泰伯的谦让与孝道均持极高评价。 2. 怜：同情，心疼。 3. 逆：背叛。这里是说太王事先知道而强行令太伯违背他事先的诺言与心愿接受这个违背道义的决定，出于这种种的因素他就暗地决意将君位继承人的传给最小的儿子。 4. 文身：纹身以表示他们先祖所受到的日耳曼人奇袭中的一次战胜，是吴越部族的图腾崇拜。 5. 诬：冤枉。这里是说司马迁冤枉了泰伯，泰伯的行为是无可指责的。
赏析：
这首诗是作者创作的一种新形式，即“诗中有画”，通过人物的动作和语言来塑造人物形象。诗中同情泰伯的孝心和谦让精神，认为泰伯的行为无可指责，对司马迁不恰当的评价提出质疑。诗人利用借题发挥的艺术手段，有力地揭露封建统治者践踏伦理的不齿行径。诗语通俗直白，见得率真，而且切中时弊，此正是此诗成功的一个原因。林同以讽刺含讥为主，嬉笑怒骂，皆成文章。又他的经世济民思想极为浓厚，常以诗歌来表现自己对社会政治、伦理道德现状的不满。在古人的作品里也不乏明辨忠奸是非的文章，《贤者之孝二百四十首·泰伯》则是其中极具代表性的一篇。
诗的前两句描述泰伯的行为：先是体贴、理解父亲年老，已不能自己行走的心理，背着父亲去传位给季历；继而又断发纹身，以事吴国；这一切都表现了泰伯的孝道和谦让的美德。“为怜”二字说明泰伯深知父亲对自己有遗命在先，让位给季历是无可奈何之事；而自己又已有了儿子，“逆探父传贤”则表现了泰伯对父亲的孝顺；“为怜季有子”，是写泰伯料到自己让位给季历之后，季历必然会感激涕零，对上天感激涕零；而季历之所以能继承王位，又是因为自己断发纹身的结果，“逆探父传贤”又表现了泰伯对弟弟的忠诚；“诬哉司马迁”则是对司马迁不恰当评价的批评。
全诗用通俗直白的语言写来，见得率真，嬉笑怒骂，皆成文章。此诗的主题在于批评司马迁不恰当的评价。封建时代写史既要尊重事实，又要遵循封建教条，诚如人们所说“史家笔则春秋”。作者通过此诗对司马迁作了批评，目的是为了达到匡正的目的。不过诗人也不掩饰司马迁记史的可嘉之处，并给读者留下一些启迪。
微信扫一扫
林同诗词推荐