登录

《贤者之孝二百四十首·郭巨》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·郭巨》原文

为养宁埋子,那知地有金。

如何有天赐,且复怕官侵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

为了养家糊口,宁可埋掉自己的儿子,却不知道地里居然埋着黄金。老天赐予的财富有何可怕,只怕官府前来侵占。

赏析:

这首诗赞扬了郭巨“埋儿为生”的孝举。诗人用一个“为养”点明儿子的义务与责任,就是要奉养父母,尤其是父亲,是父母的至亲至爱。仅仅奉养了父亲而不含哺哺之义,就难能可贵了;甚至挖坑埋儿以尽义务,就更属难中之难,古人把这称之为“孝”。

林同通过两个片语的铺叙直接为读者展现了主题,“为养宁埋子”,包含了做父母的怎样养育子女才能称得上尽孝尽责的深意。一个“那知”句,使诗人的感情色彩更加突出,没有事先告知儿子就决定埋儿,突出了郭巨对老母的孝顺。一个“如何”句,诗人以反问的语气,再一次强调了孝行的可贵。

诗人在这里赞美的是孝行本身,而不是孝于不孝之间的矛盾情绪。郭巨之所以如此尽孝,用意十分纯正,“如何有天赐,且复怕官侵”就是最好的说明。在“官府”和“黄金”之间,郭巨毫不犹豫地舍弃了后者。因为在他看来,尽孝是高于一切的。当然诗人写的是郭巨,却从侧面反映出当时社会孝道风范的可贵。

此诗朴实无华,却饱含深情。诗人以白描的手法叙述了一个故事,简洁而生动地再现了一个尽孝的典型形象。诗人以朴素的语言传达出一种淳朴的人情美,这种美深深地感动着读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号