登录

《妇女之孝二十首·郑义宗妻》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《妇女之孝二十首·郑义宗妻》原文

抵死侍姑侧,宁知有妾身。

若怀白刃顾,尚得谓之人。

现代文赏析、翻译

妇女之孝二十首·郑义宗妻

郑义宗的妻子,甘愿忍受寂寞,抵死陪伴婆婆。

岂能忍受这种欺压,怎知她还有自己的身份。

若她怀揣着刀刃,定会为她讨回公道。

抵死相随,她当之无愧,是一位孝顺的媳妇。

赏析:

这首诗描绘了一位宋代妇女的形象,她面对婆婆的欺压,却仍然坚守着自己的尊严和孝道。诗中表达了作者对这位妇女的敬佩和赞美之情。

译文:

在古代社会中,媳妇的地位低下,常常受到婆婆的欺压。然而,这位郑义宗的妻子却表现出了令人敬佩的孝顺和尊严。她宁愿忍受寂寞,抵死陪伴婆婆,表现出对婆婆的尊重和关爱。即使面对婆婆的欺压,她也始终坚守着自己的身份和尊严,不肯屈服于婆婆的压迫。如果她怀揣着刀刃,定会为她讨回公道,表现出她的勇敢和正义。她是一个令人敬仰的女性,她以孝道和尊严赢得人们的尊敬。

总结:这首诗表现了一位古代妇女的坚强和勇敢,通过对她的人物刻画和描绘,我们可以看到一个现代社会中所缺失的东西。因此,这首诗不仅是对于孝顺妇女的赞美,也是对于尊重女性、反对压迫的一种呼吁。在现代社会中,我们应当发扬这样的传统美德,让女性得到应有的尊重和关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号