登录

《圣人之孝十首·周公》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《圣人之孝十首·周公》原文

我避故云辟,东行是谓征。

先王犹可告,岂为伐而刑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:我远离西方而去东方征战,在成王面前未提起先王之事的原委。还有可告诉成王的,难道是替刑罚的功劳而要讨伐的刑讯之刑吗?

赏析:此诗表达了周公为报答成王对自己的信任,勤勉不懈,竭诚尽孝,从而赢得成王的信赖和支持,使得周朝统治更加稳固。诗的前两句“我避故云辟,东行是谓征”,点明了周公离开朝廷后所行的路线与事由,而后两句“先王犹可告,岂为伐而刑”,通过反问句表达了周公对成王态度。“岂为伐而刑”直接体现了周公“以德配天”的思想。全诗文思纯白,意蕴深厚,表现了诗人深沉博大的胸襟怀抱。

在儒家思想中,“孝”是非常重要的一个概念,它不仅是对父母的尊重和赡养,更是一种社会责任和道德规范。周公作为儒家经典中的重要人物,他的孝道观念对于后世产生了深远的影响。此诗通过对周公的描述和赞美,表达了诗人对于孝道的理解和追求,对于现代社会仍然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号