登录

《贤者之孝二百四十首·晋君子》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·晋君子》原文

何怙复何尝,衔悲问彼苍。

苍苍不可问,重使我心伤。

现代文赏析、翻译

《贤者之孝二百四十首·晋君子》

曾居朝堂之上,人犹赞公卿。 一身沉寂去,留下孝子名。

何怙复何尝,衔悲问彼苍。 苍苍不可问,重使我心伤。

林同的这首诗,是对晋君子——晋献公的儿子的赞扬。晋献公的儿子在成为君主之前,曾身居朝堂,得到人们的赞扬和肯定。然而,当他身陷沉寂,献出自己的生命时,他的孝行却流传了下来。这就是诗中所描绘的场景。

首句描绘了晋公子在朝堂之上的风采,使人对他充满了敬仰之情。第二句则是他的结局,但并非落寞的消失,而是留下了孝子的名声。这体现出他对亲情的重视,对自己的责任感和对生命的理解。

接着,诗人以何怙复何尝开头,表达了对公子遭受的痛苦的同情和关怀。但是,“苍苍不可问”则展现出了他对命运的无力和悲哀,这也同时凸显出了他的孝道精神。诗人在最后两句中表达了自己深深的悲痛,而这种悲痛恰恰是由于他感到无力去安慰他的母亲。这也让人们对这位公子深感敬仰。

在现代译文中,我们可以把这首诗看作是对生命无常的无奈之痛和对孝道精神的一种升华。这种生命中的痛与欢、悲与喜、苦与乐的交融,更深刻地揭示了生命的真谛和孝道的内涵。

总的来说,这首诗通过描绘晋公子的一生,表达了对孝道的敬仰和对生命无常的无奈之痛。这种深深的悲痛和敬仰之情,不仅是对古人的一种尊重,也是对现代人的一种启示:我们应该更加珍视亲情,更加珍视生命中的每一个瞬间,以及我们所经历的所有悲欢离合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号