登录

《禽兽昆虫之孝十首·猿》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《禽兽昆虫之孝十首·猿》原文

不忍身逃箭,知为母塞疮。

人心有如此,兽面本何常。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

猿猴不忍心自己逃走躲避箭伤,而是选择用嘴巴为母亲堵住伤口。猿猴尚且有如此孝顺之心,那么人类又该如何呢?猿猴的脸面本就是变化无常的,人更是如此。

禽兽昆虫之孝十首·猿

不忍身逃箭,知为母塞疮。 人心有如此,兽面本何常。

猿猴被箭射中,疼痛难忍,然而他却舍己为人,用自己的嘴巴为母亲去咬去箭的伤口处堵上,以免血流不止。

注释:这组诗反映了诗人的用“礼之纲纪”处事为人的价值取向,“知为母塞疮”是人类优秀的行为,“人心有如此,兽面本何常。”阐明了一种是非分明的伦理观。人与禽兽的主要区别就是在于人与人之间有人性、礼性。“不为已身而罔罔为母”,儒家所宣扬的孝道在此得到了体现。孝,成为评判人行为的最高准则。

诗人在这里把人性的光辉放大到极致,从而贬低和排斥了物欲,用意虽好,但是理论根据不切实际,显得迂阔而缺少实际意义。

“不忍身逃箭”四句是全诗的精髓所在。诗人通过猿猴的孝顺行为来强调人应该有孝有礼,不能只讲利己而无视孝道。这种思想在当时的社会中具有一定的积极意义。

赏析:

这首诗以猿猴的孝顺行为为切入点,强调了人应该有孝有礼的重要性。通过描写猿猴的慈爱行为,诗人强调了人应该有恻隐之心和感恩之情,不应该只考虑自己的利益而不顾他人的感受和需要。同时,这也说明了人性高于兽性的道理,人应该有道德、礼仪、责任感等优秀品质,不能仅仅被个人的私利所驱使。

诗人在描绘猿猴的孝顺行为时,采用了形象生动的方式,使得诗歌具有很强的可读性和感染力。通过对箭伤和伤口的描述,诗人让读者感受到了猿猴内心的痛苦和焦虑,以及为母伤而义无反顾的决定。这些细节的描绘也让读者更容易产生共鸣和理解。

整首诗的主题鲜明、内涵深刻,通过对猿猴的赞美和对人类行为的批评,提醒人们要重视孝道、礼节、人性等基本价值观念。这首诗具有一定的哲学和文化价值,可以帮助人们思考如何为人处世、如何尊重生命和尊重他人等方面的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号