登录

《贤者之孝二百四十首·林欑》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·林欑》原文

七闽独莆郡,双阙郁相望。

岂识林孝子,曾来尉福唐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

福建唯独莆田一郡,双阙高耸相望。谁知林孝子,曾来为福唐县令。

赏析:

此诗简练质朴,通俗易懂,表达了诗人在看到林欑的孝行之后,为其母守墓之事而感到钦佩,以此作结,为全诗增加了悲壮的情感色彩。首句便直抒诗人的眼界和心情:“七闽独莆郡,双阙郁相望。”短短七字,就把福建特有的地方行政设置以及巍峨壮观的双阙(行政建筑)一览无余地展现在读者面前。而一个“独”字,又隐隐透露了诗人对这种设置的看法:唯独莆田一郡,似乎特别重视孝道。这便自然地唤起下两句的悬想:这“双阙”间,不知有多少可歌可泣的孝子贤人!而眼前这位孝子林欑却是七个福建郡县中不可多得的孝子!但后两句并不作说明,而是摄其机神,写其意外变端:“岂识林孝子,曾来尉福唐。”“林欑”,孝子的名字。他原来是朝廷的一个小县尉,当过福唐(今福建福清县)县尉。在这作县尉的时候,他母亲不幸去世了。他不仅服丧尽礼,而且为了服侍父亲,又放弃了升官的机会。在封建社会中,一个人能做到这一点是十分难能可贵的。诗的结句出人意表。林欑在当时社会上已享有孝子的声誉,可是诗人并不从正面落笔写孝子的尽孝如何如何,而特地写了这样一个带有启发性的问题:他不识什么荣华富贵,只是安于人伦天理;“曾来尉福唐”,是他违背上司劝他弃官寻利以奉养亲父的暗示。林欑的不贪富贵与一般不孝而贪赃枉法的官吏形成鲜明对比,而更显出他的品德的高尚和人格的伟大。这种结尾发人深思,令人低回不尽的艺术效果,主要得之于诗人独特的艺术构思和对人物性格特征的深入揭示。

此诗写出了封建社会中的孝子们淳厚质朴、善良、克己的内心世界,在劝人尽孝的同时,也鼓舞了世人为“孝”这一中华民族传统美德尽一份力。

诗的首句已扣住莆田郡的特点“七闽之独”,并以“双阙郁相望”展示这一地方政绩卓著、有目共睹的事实。第二句则以“岂识”二字发问,颇具韵味。林欑是孝子楷模,名扬闽地,可是他本人是否意识到这一点呢?朝廷对他如何评价呢?诗人没有明说,却用“曾来尉福唐”一句暗示:朝廷对林欑的孝行和孝子之名是肯定的,委任他为福唐县尉是朝廷对林欑尽孝行为的奖赏和鼓励。这一句是诗人回答自己内心的疑问。一个“曾”字使全诗顿起波澜,不仅给读者一个出人意料之笔,而且通过朝廷对孝子的奖赏使人进一步感受到尽孝之道在封建统治者那里的地位。这大概是作者创作此诗的本意。这首诗结构严谨,语言简练明快,质朴得近乎白描,风格却自成一家。尤其是诗中发问和答话的运用极为贴切自然,为律诗平添了韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号