登录

《贤者之孝二百四十首·庾黔娄》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·庾黔娄》原文

惊心已云异,尝粪不妨难。

庾令何为者,凭君著眼看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

贤者之孝二百四十首·庾黔娄

出身士族门第,却能如此尽孝,世间罕见。 父母病重,庾黔娄与丈夫一同前往侍疾。 她害怕父母因疾病而感到恐惧,整夜守在床边,不敢合眼。 当她听到父亲肚子咕咕叫的声音时,忍不住大惊失色。 虽然她知道父亲的病情严重,但为了不耽误治疗,她还是决定尝一下父亲的粪便。 尽管尝粪这件事令人作呕,但黔娄却并不觉得有什么不妥。 因为这是尽孝的表现,是出于对父母的敬爱和关心。 庾黔娄尝过父亲的粪便后,发现味道正常,这才放下心来。 然而,她并没有因此而感到满足。 相反,她认为自己做得还不够好,还需要更加努力地尽孝。 因此,她希望作者能够用她的眼光看待她的孝心。

译文:

惊闻父亲病情严重,连日担忧受怕已够奇怪了;再亲尝粪秽滋味,艰难困苦亦在情理之中。你这个庾黔娄是个什么样的人啊?就凭你有这份见识、勇气,值得我用心审视、理解和学习。

在现代汉语中,这首诗所要表达的情感仍然是非常重要的价值观之一。孝顺是中华民族的传统美德之一,它不仅是对父母的尊重和关心,也是对家庭和社会的一种责任和义务。这首诗通过描述庾黔娄尝粪尽孝的行为,强调了孝顺的重要性,并呼吁人们以庾黔娄为榜样,用实际行动来表达对父母的关爱和关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号