登录

《贤者之孝二百四十首·齐孝公》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·齐孝公》原文

岂其伐与国,独不念先君。

想得还师去,难堪此语开。

现代文赏析、翻译

《贤者之孝二百四十首·齐孝公》

战事为何又重启,心中可曾念祖先? 归来路途中归来,这话难以忍受啊!

古时的齐孝公,曾经向孟子提出这样的质疑,他说:打仗的目的为何,是不是要开疆拓土,光大门楣?然而孟子告诉他,孝并非如此,它是一种对长辈的尊重和怀念,是一种对过去的缅怀和纪念。

林同用简洁的诗句,描绘了齐孝公的疑惑和孟子的回答。诗中“岂其伐与国”一句,表达了齐孝公对战争目的的疑惑,而“独不念先君”则表达了孟子的观点,即孝道并非单纯的个人行为,而是对家族、对过去的尊重和怀念。

“想得还师去”一句,则描绘了战争结束后的场景,齐孝公在归途中的思考和回忆。而“难堪此语开”则表达了齐孝公对战争的反思和对孟子话的认同。整首诗通过描绘齐孝公的心理变化,表达了孝道的重要性,也揭示了战争的残酷和无情。

现代文译文:

战争为何又要开始?是否只是为了扩张领土? 是否忘记了先君的遗志? 回师的路途漫长而艰辛,这番话让我难以忍受。

孟子告诉我,孝道并非个人的行为,而是对家族、对过去的尊重和怀念。 在归途中的我,不禁思考这场战争的意义。 或许我们应该及时收手,让战争的伤痛不再蔓延。

这首诗以简洁的语言,表达了孝道的重要性以及战争的无情和残酷。通过描绘齐孝公的心理变化,我们也能从中得到一些启示,让我们更加珍视和平,更加尊重生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号