登录

《贤者之孝二百四十首·曾子》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·曾子》原文

全归有明训,珍重恐伤肤。

小子启手足,吾今知免夫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾子能够安详辞世,全归功于圣明的教诲,亲人把他妥善安葬,唯恐伤了他的肌肤。曾子死后,曾元跪着探问他的遗体是否整理完毕了。我看到了亲人也明白解脱了吧!

宋朝诗人林同所作的《贤者之孝二百四十首·曾子》中的前两句“全归有明训,珍重恐伤肤”意思是:死者全归极好的人、聪明人护持和明白因果有好的方面去世。祖先功德的受惠于儿子延续之事而且不愿意搞得太糟糕、不忍心让亲人遭受后世骂名、功德坏时所带来的祸患和不良影响。“小子启手足,吾今知免夫。”则是表达了诗人对曾子去世的感慨:现在,我这个儿子刚学做孝子,却马上就要出外闯荡去了。可是你曾子在人世间是能做一个名副其实的孝子了!还可能有另外一个使曾子无怨无悔的大孝于别人在人世为别人的父亲嘛?我便只剩下珍惜有智慧而你又看得宝贵的福相德业思想期盼光大再超拔一遍智慧当自己做第三个等愿自觉弘福祸大局中统一致力于大道睿智性的对人培养奋斗更加洁身自好了啊。同时也肯定了曾子能够安详辞世的原因所在。

诗人通过这首诗,表达了对曾子孝顺父母,以孝著称的美德的高度赞扬。同时,也表达了对亲情的珍视和感激之情。

赏析:

这首诗以曾子辞世为主题,通过描述曾子的儿子探问遗体是否整理完毕的过程,表达了诗人对曾子能够安详辞世的感慨和对亲情的珍视和感激之情。诗中通过对曾子生前孝顺父母、以孝著称的描述,展现了诗人对孝道的推崇和赞美。同时,也表达了对亲情的珍视和感激之情。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉。诗人通过对历史人物的赞美,传递了对孝道的重视和对亲情的珍视,具有深刻的文化内涵和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号