登录

《贤者之孝二百四十首·路隋》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·路隋》原文

儿貌酷类父,母知儿不知。

可堪引镜照,正复益儿悲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

儿子的容貌很象父亲,母亲只知道是儿子却不认识父亲。当儿子照镜子时,母亲惊奇又伤感,儿子也因此更增加悲痛。

赏析:

此诗写儿子肖像酷似已故的父亲,惟有母亲在旁不识,当儿子照镜时,母亲惊奇又伤感,儿子也因此更增加悲痛。诗人通过儿子的感情变化,揭示了母子深情,也表现了“孝”的传承关系。

孝是中华民族的传统美德,“孝”的字形即反映了对慈母之爱的回报。儿子应当承担孝亲敬长的基本义务,不管长相是否像父,都应该成为堂堂正正的人。像这位孝子在年幼时就能顺从父母意愿,也未免使人敬仰,反之有人肖像父亲骄横恣肆难以治家的就要糟糕了。古代传下来的忠臣烈士往往产生自“孝悌之义”。诗人用平实质朴的语言写出了这一深刻的道理。诗虽短,但具有长诗的效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号