登录
[宋] 林同
食藜殊列鼎，负米异重茵。
不待今朝养，伤哉昔日贫。
下面是我根据要求写的一首现代诗歌，希望您能喜欢：
林同《贤者之孝二百四十首·子路》
昔日负米路，仁孝古今传。 藜羹饱暖身，千金难买善。 贫苦历沧桑，孝心永不变。 嗟叹昔日贫，养亲恩未报。
诗人借子路负米养亲之故事，赞美其孝心与仁德。藜羹粗食，异于列鼎珍馐，子路默默承担，未有丝毫怨言。今日之养亲，正是对往昔贫困生活之补偿，却已晚矣，诗人伤感昔日之贫寒，不能早早养亲。
此诗用简练的语言，传达出深沉的情感，让我们体会到诗人对孝道的重视与赞美。诗中的意象和情感色彩都相当丰富，给人以强烈的艺术感染力。
翻译：
孝心如负米，古老而恒新。藜羹充饥肠，贫贱也甘愿。回忆沧桑苦，孝心未曾改。感叹往昔贫，未及时养亲。
在这个现代版本的翻译中，我试图保持原诗的情感和意象，同时用简洁明了的语言传达出诗中的含义。我希望这样的翻译能够尽可能地传达出原诗的美感和深度。
微信扫一扫
林同诗词推荐