登录

《贤者之孝二百四十首·赵至》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·赵至》原文

莫致儿荣养,翻令父苦耕。

可怜废书泣,不忍叱牛声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

“莫致儿荣养,翻令父苦耕”写父亲因为孩子没有取得应举的成就而苦于耕种,为儿子谋求生计,诗人以此劝诫读书人应从父母角度考虑,理解孝顺父母的意义。接下来的两句“可怜废书泣,不忍叱牛声”形象描绘出辛勤耕种的农人回家后儿子的反应。由于屡试不第,没有得到荣誉与生计的父亲返回家时那本《书经》在他怀里轻轻的散发着书香。也许听到外面野风吹过田地的声音,夹着此起彼伏的吆喝声。此处的“儿子”流下了“废书泣”的泪,“父耕”及“刺儿辈”和盘托出富贵必淫孝违之道。“叱牛声”刺他一向敬爱的父亲驱使年纪已老不能再干重活却依然叱喝着他认为,世事残酷逼迫而屡试不第的父亲在劳碌的晚年还要受儿子的叱喝。诗人对这种违背孝道的行为进行批判。

这首诗朴实无华,但意蕴深沉,是一首非常优秀的诗歌作品。诗人通过这个故事告诉我们,孝顺父母不仅是一种道德上的要求,更是一种人性上的需要。我们应该从父母的角度出发,理解他们的需要和期待,尽我们所能地为他们提供最好的生活条件和关爱。只有这样,我们才能真正做到孝顺父母,做到真正的爱他们。

参考译文: 父亲辛劳耕作,只为给我赢得荣养,谁知竟换来父亲辛苦耕耘。看到此情此景,儿子哭了,读不下去书,听着田地里驱使牛的声音,心生不忍。这首诗教育了我们要从父母的角度出发,理解他们的需要和期待,尽我们所能地为他们提供最好的生活条件和关爱。只有这样,我们才能真正做到孝顺父母。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号