登录

《贤者之孝二百四十首·杨愔》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·杨愔》原文

渭阳曾读未,对酒偶言诗。

舅作如此语,儿那能不悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《贤者之孝二百四十首·杨愔》是宋代诗人林同的一首诗,他以真挚的情感和简洁的语言,描绘了杨愔的孝行。

首句“渭阳曾读未”中,“渭阳”是地名,是母子分别的地方,这里借指母子之间的亲情。诗人说,我曾经读过这样的故事,而今天在这里,我与你再次相聚,真是无比的幸福。这里诗人表达了对母亲和亲情的深深感激。

“对酒偶言诗”中,“对酒”意味着在一起欢聚,共享欢乐时光;“偶言诗”则是指在一起讨论诗歌,这种共同的爱好和兴趣进一步展现了亲情。

第三句“舅作如此语”中的“舅”是对杨愔的尊称,他如此感慨地说,我们能有这样的相聚时光,实在是太珍贵了。这句话表达了杨愔对母子团聚的深深珍惜。

最后一句“儿那能不悲”中,“儿那能不悲”是对杨愔情感的直接表达,他因为能够再次见到母亲而感到无比的喜悦和感激。这句话也表达了诗人对母子团聚的深深感慨。

整首诗以真挚的情感为主线,通过描述母子之间的亲情和相聚时光,展现了诗人对孝道的理解和推崇。同时,诗人也通过杨愔的故事,表达了对家庭和亲情的重视和赞美。

现代译文如下:

渭阳曾读未,团聚对酒诗。 舅作如此语,儿悲变儿悲。 母亲的慈爱无边,家庭的温暖无限。 让我们珍惜这美好的时光,感恩家庭的和睦与亲情的深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号