登录
[宋] 林同
父雠已屠脍，射草复何为。
岂不念无益，其如罔极悲。
林同的《夷狄之孝十首·吐谷浑叶延》是一首非常有深度的诗，它描绘了吐谷浑叶延对父亲的孝顺和对不忠不义行为的反思。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意进行的现代文翻译：
夷狄之孝十首·吐谷浑叶延
父仇已尽，亲族屠割， 草木何以为补偿？ 焉能忘国家大义， 私怨之行复何为？ 罔极之痛，泪满胸臆， 天下苍生难安享。 岂非不知国之大节， 只在儿女情长悲。
林同的这首诗通过对吐谷浑叶延的描写，生动地表现了他的孝顺之情和道德自律。他对父亲的深切哀思和对其生前冤仇的彻底宽恕，既显示了他的深情厚意，又显示了他的家国情怀。在他的眼里，个人情感并不高于国家大义，这也显示了他的大丈夫气概和远见卓识。
在诗意现代文译文中：
在一片充满仇恨和痛苦的土地上， 吐谷浑叶延将自己的心安放何处？ 面对父亲被残忍屠杀，瓜分家产， 我问这草木是否应该承担所有的冤屈和罪行？ 既然无所不能去帮助父母重返天日， 那些行为该如何向他们忏悔？ 我怎能忘记国之大义， 只因个人恩怨而悲痛欲绝？ 这罔极之痛，让我无法自拔， 这天下苍生又该如何安享？ 我并非不知国之大节， 只是被儿女情长所迷惑。 我愿以孝顺之心去面对这一切， 以国之大义为重，去寻求新的生活。
微信扫一扫
林同诗词推荐