登录

《贤者之孝二百四十首·韩滉》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·韩滉》原文

谨勿第门坏,那容堂庑增。

父犹足乎此,我顾莫之承。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《贤者之孝二百四十首·韩滉》是宋代诗人林同的一首诗。这首诗描绘了韩滉作为一位孝顺儿子的形象,以及他对父母的态度和行为。

首句“谨勿第门坏”,是说不要因为父母的住所不好而嫌弃他们,这句话强调了孝顺儿子的首要责任,就是要尊重并孝顺父母,而不是仅仅追求自己的利益。第二句“那容堂庑增”表明韩滉的行为不仅仅是停留在言语上的尊重,他还用实际行动去满足父母的愿望,帮助他们改善居住环境。第三句“父犹足乎此”说明,尽管父母年老体弱,但是他们需要的可能并不是昂贵的物品或者奢华的生活,而是一种情感上的关怀和照顾。这句话也是韩滉对父母的感恩之情的表达,他认为即使是很微小的付出,也是对父母的爱和孝顺的体现。最后一句“我顾莫之承”表达了韩滉内心的自责和愧疚,他感到自己没有足够地回报父母的养育之恩,未能充分地照顾和关心他们。

这首诗的现代文译文可以是:“不要因为房屋的门坏了而嫌弃父母,怎能容忍堂屋和走廊更坏。父亲您需要的只是我的陪伴和照顾,而我却无法给予足够的回应。”这样的译文能够更好地传达诗中的情感和意义,让读者更加深入地理解韩滉的孝顺之心和对父母的感激之情。

总的来说,这首诗通过描绘韩滉的孝顺行为和对父母的愧疚之情,展现了古代贤者之孝的典范,也表达了对现代社会孝道缺失的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号