登录

《贤者之孝二百四十首·伯奇》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·伯奇》原文

无食又无衣,逐儿安所之。

不辞履霜苦,犹谓罪当笞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

没有吃的又没穿的,孩子要去哪里呢? 我不怕踏霜走路的辛苦,只怪自己当初罪过才导致你被逐。

赏析:

这首诗以母亲的口吻,描述了伯奇被继父逐出家门后,母亲对伯奇的深切怀念和无尽的牵挂。

诗的前两句,“无食又无衣,逐儿安所之”,描绘了母亲的窘迫和无助,她既没有足够的食品和衣物供自己和儿子生活,也不知道儿子离开后的去处。这种苦难的描述,进一步展现了母亲对儿子的深爱。

三、四句,“不辞履霜苦,犹谓罪当笞”,描绘了母亲面对困难时的坚韧和无私。她不惧寒冷和辛苦,只希望自己的过错能够得到儿子的原谅,并尽力弥补自己的过失。这里的“履霜苦”和“罪当笞”都是母亲内心深处的自责和愧疚,体现了母亲对儿子的深深忏悔和愧疚。

这首诗通过母亲的口吻,表达了母爱的伟大和无私,以及在逆境中坚韧不屈的精神。这不仅是一首母亲思念儿子的诗,也是一首弘扬母爱和人性的诗歌。

这首诗给人留下深刻印象的不仅是其朴素真实的情感表达,更是其对母爱的深度挖掘和展现,使人更加珍视和感激母亲对自己的爱和关怀。同时,它也提醒我们在逆境中要勇敢面对困难,坚定信念,不忘初心,方得始终。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号