登录

《贤者之孝二百四十首·子贡》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·子贡》原文

未须论大块,以死息乎人。

所愿学赐也,姑惟息事亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

林同的《贤者之孝二百四十首》是一组深情的诗,他以现代的笔触,描绘了古代贤者的生活和情感。这首《子贡》就是其中的一首,它以独特的视角,展现了子贡这位贤者的孝心。

“未须论大块,以死息乎人”,这句诗充满了对天地自然的敬畏,同时也透露出对生命的珍视。“大块”是古代人们对自然的尊称,用以代指天地宇宙。“以死息乎人”,即以死息停息,表现了对生命、生活深沉的爱与忧思。而这样的思考和情绪,无疑是出自一位热爱生命、关心社会的贤者之口。

“所愿学赐也,姑惟息事亲”,则更显子贡的孝心。他愿意像“赐”那样去行事为人,也愿意用行动去息事宁亲,也就是让父母安宁。这是他对孝道的理解,也是他对生活的态度。他的这种态度,不仅是对父母的尊重和照顾,更是对社会、对生活的责任和担当。

这首诗不仅描绘了子贡的孝心,也透露出林同对生活的理解和态度。他以现代的笔触,描绘了一个古代贤者的生活和情感,让人感受到了生活的真实和深沉。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表达出来:

“无需论及天地宇宙的奥秘,我只想让人们安息。我愿像子贡那样去行事为人,只希望能让父母安宁。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号