登录
[宋] 林同
随母适异国，先归汝忍能。
致人不见视，应是得人憎。
下面是我根据要求所作宋代诗人林同《贤者之孝二百四十首·叶公诸梁》的赏析：
这首诗，简洁地刻画出叶公诸梁为了母亲，背离祖国，远赴他乡的孝心。诗中表达了他对母亲的深深孝敬和无条件服从。
首句“随母适异国，先归汝忍能。”是对叶公诸梁的赞美，他愿意跟随母亲，跨越国界，到异乡为国，此情此义，使人难忍。这是一个壮举，这种情感也是人世间极其罕见的。接着，在翻译的过程中尽可能的保持诗歌原来的含义。“致人不见视，应是得人憎”，对于这种无悔的决定，周围的群众会感到陌生和不理解。这样的人，反而会被人厌恶和憎恨。这是因为人们不能理解他的行为，不能理解他为了母亲所做的牺牲。
这首诗以其独特的角度和深深的情感，描绘了孝敬的真谛和无私的付出。这也是林同诗中的一种常见的主题，他的诗总是以微妙而深入的方式，展现出人性的光辉和孝敬的美德。
现代译文如下：
在远离故国的他乡，跟随母亲赴远方。 他人不解也憎恨，你的孝心谁能量？ 为了母亲你远离，舍弃故土去他乡。 致人疑惑被人憎，你的孝心无人忘。
微信扫一扫
林同诗词推荐