登录

《贤者之孝二百四十首·贾直言》宋林同原文赏析、现代文翻译

[宋] 林同

《贤者之孝二百四十首·贾直言》原文

几曾闻饮鸩,有不陨其身。

那得独全活,天应知代亲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

有谁听说过有人喝了毒酒,却不肯身死而殒身?

我为何能独自活下来?上天应该知道是我代替亲人受罪。

赏析:

林同的这首诗赞扬了贾直言那种“风声雨声读书声,声声入耳;家事国事天下事,事事关心”的豪情壮志,与其舍身为亲人,亦显现出他的勇敢顽强,以孝著称。虽然人世险恶,风波险恶,但贾直言却能以“代亲”之孝,表现出人性的光辉。

“几曾闻饮鸩,有不陨其身”,此句运用了反问的手法,表现出贾直言不曾有饮鸩止渴之举。“那得独全活,天应知代亲”,此句中诗人直抒胸臆,表现了作者无奈而豁达的情感,然而这也是林同的一种韧劲精神体现,哪怕再大的艰难困苦也要坚持不懈地反抗。如此方为孝!这样一位纯朴且大义之人必会被铭记。总的来说,此诗豪迈中有幽婉,于字里行间充溢着一位忠臣义士的真挚之情!当被人们世代传诵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号