登录

《挽全州蒋隐君友人蒋良之父》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《挽全州蒋隐君友人蒋良之父》原文

高人厌世氛,一夕敛天真。

花落閒庭晚,鸟啼空谷春。

药囊馀旧剂,茶灶冷香尘。

埋玉湘江上,悲风起白蘋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗开头即写全州蒋隐君“高人厌世氛,一夕敛天真。” 描绘了隐士去世的场景,突显其淡泊名利的高尚品格。“一夕”二字,既表明生死无常的哲理,又暗示了隐君平时性情散淡,忽视时间的长短,以致当夜真气散尽,人世消逝。隐君真气内敛,超然物外,使诗人在赞叹之余,不免感到悲伤。

“花落闲庭院,鸟啼空谷春”这两句则是对隐君辞世的惋惜之情。“花落”、“鸟啼”虽然是自然现象,但对于平时热爱自然的隐君来说,令人觉得可惜;且这两句是叠承“一夕”来写的“闲庭”,“空谷”来写的“春”,可谓匠心独运。一夕繁花盛开,而今花落人亡,更使人对逝者感到一丝凄凉;而鸟啼已显生机,春天即将到来,却又使诗人对逝者充满悲痛。这两句所描写的春日景象实际上暗含了诗人对隐君辞世的惋惜和怀念。

“药囊馀旧剂,茶灶冷香尘。”这是对隐君平时生活的回忆。“药囊”隐君习医济世之证,“茶灶”指隐君日常生活所用,“冷香尘”指药灶中散发出的冷香之气。这一句表现出诗人对隐君淡泊名利、自甘淡泊品格的仰慕。

“埋玉湘江上,悲风起白蘋。”收尾之笔写得非常自然,出人意料。全诗至此戛然而止,留下一个很大的空间让读者去思索、回味。全句以景结情,风起、叶白、水波荡漾的景象实际上是诗人心头涌动的悲痛的反映。这种情感在这两句诗中得到了充分的体现。从字面上看,“埋玉”二字把隐君比作美玉一般珍贵而长埋湘江实在可惜。但深层的意思还在悲风引起的不尽的思索和怀念。

综合以上内容所述,整首诗不仅生动地表现了隐君超然物外、生死无定的哲理观念,更突显了丘浚对隐君品格的赞赏和对朋友的感念之情。全诗起承转合层次分明,首尾相应,结构完整。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号