登录

《送顾廷瑞赴袁州太守》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《送顾廷瑞赴袁州太守》原文

交朋落落苦无多,临老其如又别何。

宾馆自应长寂寞,诗坛谁与共吟哦。

江湖独往情难忍,冰雪相看鬓总皤。

伫听嘉声来阙下,玉河还拟并鸣珂。

现代文赏析、翻译

明 代 诗人 丘浚《送顾廷瑞赴袁州太守》鉴赏

此诗所表现的友谊是真实的,诗人对朋友的惜别之情也是真实的。首联“交朋落落苦无多,临老其如又别何”,直接表达了朋友之间的友谊之浅薄、人生之短暂,而即将与好友分别,又觉得十分无奈。颔联“宾馆自应长寂寞,诗坛谁与共吟哦”,诗人以“宾馆”自比,说朋友离去后,自己将更加寂寞,无人与之唱和。“谁与共吟哦”则表达了知音难觅的感慨。颈联“江湖独往情难忍,冰雪相看鬓总皤”,前句表达了诗人欲图远游、排遣孤寂的愿望,后句则表达了与友人相别时的依依不舍之情。尾联“伫听嘉声来阙下,玉河还拟并鸣珂”,是对友人赴任后政绩的期许,“玉河还拟并鸣珂”以玉河汇聚百川的形象来比喻顾廷瑞将汇集众流,成为一位杰出的官员。

全诗以抒情为主,把友情和人生联系在一起,表现了诗人对生命和友谊的哲理思考。通过对朋友之间友谊之浅薄、人生之短暂的感叹,以及对友人赴任后的期许,诗人表达了自己对生命和友情的深刻思考和真挚情感。同时,诗歌中的用典和形象表现也使诗意更加丰富和深远。

送别诗在中国古代诗歌中是常见的题材,但丘浚的这首送别诗却表现出了与众不同的情感深度和哲理思考。诗人通过对友情的真挚表达和对生命的深刻思考,展现了自己对人生的独特见解和对友情的珍视。同时,诗歌中的形象表现和用典也使诗意更加丰富和深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号