登录
[明] 丘浚
云楼雾阁深濛濛，弱流万丈号天风。
姓名久注丹台里，浮槎直泛银河水。
凌空八翼飞天门，若木不罥鲛绡裙。
天衢空阔舒禹步，俯瞰人寰惜丘墓。
一声铁笛下天来，拟借重湖为酒杯。
珍珠落槽冰在椀，雪儿歌唇玉奴板。
天边一任乌轮西，拂尘扫石题复题。
鸾俦凤侣随蝶使，烂熳芳游日三四。
醉挥彩笔扫云笺，试写神游八极篇。
花游篇
云雾缭绕的楼阁深邃而朦胧，万丈的急流呼啸着大风。 名字早已被记录在丹台仙籍，如今乘船直渡银河水。 凌空的八翼飞向天门，若木高悬却未曾挂住鲛人的彩裙。 宽阔的天衢任由大禹迈步，俯瞰人间只可惜众多坟墓。 一声铁笛悠扬传下天界，想借此声唤醒湖中的酒杯。 落珠如粟冰在碗中融化，歌女轻唱着玉奴的曲调。 天边任凭黑云向西去，拂去尘土再在石上题诗。 鸾鸟和凤鸟随从蝴蝶般的使者，烂漫的花游天天有三四回。 醉后挥毫纵横在云笺，试写神游八极的美好篇章。
这首诗是丘浚对神仙世界的向往和游历神仙世界的描绘，通过对云楼雾阁、凌空飞天、天衢禹步等仙境的描绘，表现出诗人对自由自在、无拘无束生活的向往。同时，诗人也表达了对人间世间的关注和怜悯，对神仙世界的自由与人间世间的束缚形成对比。
在现代文译文中，我会尽力保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“云楼雾阁深濛濛”会被译为“云雾缭绕的高楼深邃而朦胧”，“若木不罥鲛绡裙”会被译为“若木高悬却未曾挂到鲛人的彩裙”等等。这样的处理，是为了尽可能保留原诗的诗意和美感，同时也让现代读者更容易理解和接受。
整首诗以描绘神仙世界为主题，表现了诗人的浪漫情怀和对自由的追求。通过优美的诗句和丰富的意象，丘浚成功地传达出他对神仙世界的向往和游历神仙世界的畅想，让人感受到了他内心的自由和浪漫。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐