登录
[明] 丘浚
旧岁花残今又开，去年人去几曾来。
不知明岁花时节，人在天涯回未回。
原文：“旧岁花残今又开，去年人去几曾来。不知明岁花时节，人在天涯回未回。”
赏析： 这首诗描绘了一位闺中女子对远行在外的丈夫的深深思念。前两句“旧岁花残今又开，去年人去几曾来”以花的重开隐喻时光的流转和女主人公岁月的更替。“旧岁花残”暗示了时间已经过去一年，而今花又开放，春意重回人间，而这恰恰勾起了女主人公的思夫之情。去年人去，几曾来，去年走的人今年又没回来，表达了女主人公对丈夫的深深思念和期盼。后两句“不知明岁花时节，人在天涯回未回”则表达了女主人公对明年能否再见到丈夫的忧虑和期盼。她不知道明年花开时节，丈夫是否已经回到家乡，是否能够归来。诗人用天涯归未归来隐晦的表现出主人公内心复杂的情绪变化。整首诗中通过用笔大胆的艺术处理将回途远近以及本人状况都不清楚设为疑问，这样的抒情表现出思妇从凄怆怨慕中透露出对夫妻早日相见的期待，于缠绵悱恻间显现了对感情的真挚和执着。
现代文译文： 又是一年春花开放了，去年的那个人又回来了吗？明年这个时候，我在遥远的他乡，他会回来吗？我不知道。这就是诗人对家的深深眷恋和对远行的亲人的思念之情。不论未来如何，不论路有多远，我始终期盼着他的归来。这份情感深深地扎根在每个字里行间，展现出了诗人的情感真挚和爱情执着。
微信扫一扫
丘浚诗词推荐