登录

《送郑通判还襄阳》明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

《送郑通判还襄阳》原文

我昔游新河,君时犹未冠。

有如金在镕,气燄巳光烂。

京华再见之,风采殊旧观。

青松既出壑,势愈凌霄汉。

对庭违夙心,佐郡试新宦。

政声如江潮,日日临堤岸。

况当有事秋,一日百趣办。

事机纷以沓,无不迎刃断。

骥足虽可展,犹自困羁绊。

去去宜努力,莫起贤劳叹。

时方需异材,九重正宵旰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人丘浚写给友人郑通判的,以送别为主题,同时也表达了对友人的赞美和鼓励。

首段诗人回忆了与友人初次相见时的情景,那时友人还未成年,但已显露出非凡的气质。诗人用“镕金”喻友人年轻时的成长,暗示其未来的光明前途。再次相见时,友人的风采已大不如前,青松出壑,凌霄汉,诗人对友人的成长表示赞赏。

接下来诗人描述了友人任职的政绩,政声如江潮,日日临堤岸,是对友人的政绩的高度评价。秋天一到,友人处理事务的能力更是展现无遗,事机纷至沓来,无不迎刃而断。然而,尽管才能得以施展,友人仍感困扰于羁绊。这是诗人对友人的安慰和鼓励,告诫他要摆脱束缚,继续前进。

最后诗人鼓励友人去施展自己的才能,为国家为社会做出贡献,不要被忧劳压垮。当前的局势需要贤能之才,九重天子宵衣旰食,正等待着他们去施展才能。这是对友人的赞扬和期许,也体现了诗人的社会责任感和对国家大事的关心。

整体来看,这首诗既有对友人的赞美和激励,也有对时局的关切和期望。丘浚对郑通判的才能和品行有高度的评价,同时也对其未来充满了信心和期待。诗人以此诗赠别友人,表达了对友人的关心和激励之情,也体现出他的儒雅气质和对国家的深深关怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号